Намаз укыганда «Фатиха» сүрәсендә соңгы сүздә хәрефләр алмашса, намаз бозыламы?

Татарстан Диния нәзарәте намазда Коръән укудагы хаталар турында фәтва чыгарды.

Әссәламүгаләйкүм! Имам намаз укыганда «Фатиха» сүрәсендә соңгы сүздә «ض» хәрефе урынына «ظ» хәрефен укыды. (Мөхәррир искәрмәсе - (﴿الضَّالِّينَ﴾ сүзендә. Бу намаз дөресме?

بِسۡـمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰـنِ ٱلرَّحِيـمِ

Рәхимле һәм Рәхмәтле Аллаһ исеме белән. Вәгаләйкем әссәлам вә рәхмәтуллаһи вә бәрәкәтүһ.

Гарәп авазлары «ض» һәм «ظ» ясалу урыны (мәхрәҗ) буенча бер-берсенә якын. Намаз укучы бу авазларны аера алмаса, яки мондый әйтелеш гадәткә керсә – намаз дөрес булачак. Әмма белә торып бу хәрефләрне әйтүдә хата ясап уку намазны бозачак:

«وإن كان لا يمكن الفصل بين الحرفين إلا بمشقةٍ كالظاء مع الضاد، والصاد مع السين، والطاء مع التاء؛ قال أكثرهم لا تفسد صلاته. هكذا في «فتاوى قاضي خان». ...إن تعمد فسدت، وإن جرى على لسانه أو كان لا يعرف التميز لا تفسد».

يُنظر: «الفتاوى الهندية»، 1/79.

«Әгәр хәрефләрне тырышлык куймыйча аерып булмаса, мисал өчен «ظ» һәм «ض»; «ص» һәм «س»; «ط» һәм «ت», күпләгән галимнәрнең фикере буенча намаз бозылмый. Бу хакта шулай ук «Фәтава Кадыхан»да китерелгән …Әгәр белә торып [әлеге хәрефләрне әйтелештә хата ясап укылса] – намаз бозыла, әгәр шулай уку гадәткә керсә яки кеше [әлеге хәрефләрне] аера алмаса – бозылмый».

К.: «Әл-Фәтава әл-Һиндия», 1/79.

Аллаһ – яхшырак Белүче, диелә Татарстан мөфтиятенең фәтвалар (дарул-ифта) бүлеге хәбәрендә.