90 елларда видеокассеталар өчен фильмнарны тәрҗемә иткән актер вафат булган
90 елларда видеокассеталар өчен фильмнарны тәрҗемә иткән актер вафат булган
90 елларда VHS видеокассеталардагы фильмнарны тәрҗемә иткән Юрий Живов вафат булган. Аны "VHS тавышы" дип йөрткәннәр.
Уд 1958 елда Мәскәүдә туа, немец һәм инглиз телләреннән тәрҗемәче булырга укый. ГДРда эшли.
Ул 1300 артык әсәр тәрҗемә иткән дип санала. Төгәл ничә фильм тәрҗемә иткәнен ул хәтта үзе дә белмәгән.
Уд 1958 елда Мәскәүдә туа, немец һәм инглиз телләреннән тәрҗемәче булырга укый. ГДРда эшли.
1987 елда беренче тапкыр фильм тәрҗемә итә һәм шул эшкә керешә. Аның беренче фильмнары - "Любовник леди Чаттерлей", "Вой", "Исповедь чистильщика окон" фильмнары. Ул фильмнарга үзеннән дә күп әйбер өстәгән, шул ук вакытта кадр артында да калган.
1993 елда ул 400 картина тәрҗемә итә. Бер тавыш белән тәрҗемә итүдән киткәннән соң ул фильмнар тәрҗемә итүдән читләшә, әмма соңгы елларда да бер тавышлы тәрҗемә яратканнар өчен эшләвен дәвам итә.
