Гөлназ Асаева “Сахраларда” татар халык җырын инглиз теленә тәрҗемә итеп җырларга тели

11 май 2019

Язманы тыңлагыз

Сөйләм синтезаторы:

Татарча сөйләм
синтезаторы

кулланыла

Автор: Чулпан ШАКИРОВА
Фото: Михаил Захаров
Татар-башкорт эстрадасының яшь йолдызы Гөлназ Асаева татар җырларын башка телләргә тәрҗемә итеп, татар моңын башка халыкларга да ишеттерергә тели.

. Җырчы хәзер Радик Юльякшинның экс-директоры Андрей Бажура кул астында эшләячәк. Дөресрәге, Асаева – Бажураның беренче милли лейблының төп продукты. Җырчы әлеге лейб белән килешү төзегән.

- Андрей белән мине берничә ел элек Радик Юльякшин таныштырды. Һәм әлеге егетләр тарафыннан бергә эшләү тәкъдиме булгач, мин каршы килмәдем. Башкортстанда мине балачактан ук беләләр, ә Татарстан халкы белеп бетерми димме соң? Билгеле, Татарстан буйлап та концертлар оештырырга теләгем бар иде. Әмма нидер куркытта, тотып торд ы шунда. Әлеге лейбл белән без бу максатны тормышка ашырырбыз дип уйлыйм. Шулай булгач, мине 2020 елның язында гастроль туры белән көтегез, - диде Гөлназ “Татар-инфлрм”да узган матбугат очрашуында.

- Мин үземне әллә ни амбицияле кеше дип әйтмәс идем. Әмма үзебезнең татар музыкасын, халык җырларын дөньяга танытырга теләгем бар. Әйтик, “Сахраларда” җырын рус һәм инглиз теленә тәрҗемә итеп, сыйфатлы саунд ясап, дөнья дәрәҗәсенә таныту – начар түгел, - диде Асаева.


  Без Инстаграмда

Фикерләр








Социаль челтәр йолдызлары

Татар эстрадасында “картаю флешмобы”: бер илле елдан җырчылар нинди булыр?

Бу арада Instagram челтәрендә җырчыларның күбесе үзләренең карт чактагы фотолары белән уртаклашты. Әйе, нәкъ менә карт, яшь түгел. Смартфоннар тәкъдим иткән бер җайланмада үзеңне, чамасы белән әйткәндә, илле яшькә картайтып, фотога төшеп була икән. Без җырчыларның фотоларын тупладык.

БАШКА ЯҢАЛЫКЛАР

Интертат.ру / Intertat.ru © 2001 - 2019 Әлеге ресурста 16+ категорияләренә керүче мәгълүмат булырга мөмкин

"ТАТМЕДИА" АҖ филиалы "Татар-информ" мәгълүмат агентлыгының Интертат.ру / Intertat.ru республика электрон газетасы редакциясе".

Адрес: 420066, Казан, Декабристлар ур., 2нче йорт. Телефон: +7 (843) 222-0-999 (1304)
E-mail: info@tatar-inform.tatar

Шәхси мәгълүмат
"ТАТМЕДИА" АҖнең коррупциягә каршы сәясәтен раслау турында
Коррупция фактлары турында хәбәр итү өчен: shamil@tatar-inform.ru

Генераль директор Садыйков Шамил Мөхәммәт улы.
Баш редактор Латыйпов Рәмис Нурмөхәммәт улы.
Шеф-редактор Исмәгыйлева Алсу Җәүдәт кызы

Гаммәви матбугат чарасын теркәү турындагы таныклык Россиянең элемтә, мәгълүмати технологияләр һәм гаммәви коммуникацияләрне күзәтчелек хезмәте тарафыннан 2012 елның 10нчы маенда бирелде. Таныклыкның номеры - ЭЛ № ФС77-49790.
Материалларны тулысынча яки өлешчә куллану бары тик редакциядән язмача рөхсәт булганда гына мөмкин.
"Татмедиа" республика матбугат һәм массакүләм коммуникацияләр агентлыгы ярдәме белән чыгарыла